A befejezett melléknévi igenevet az angolban, a magyarhoz hasonlóan használhatjuk jelzős szerkezetekben. Az igei áttekintőben és a befejezett jelennél már kiveséztük, hogyan is kell képezni a "past participle"-t, vagyis az ige "harmadik alakját". Így itt már csak emlékeztetőül annyit jegyzünk meg, hogy a szabályos igék mindig "(e)d" kapcsolásával, míg a rendhagyó igék zömében teljesen új szóalakokkal képzik a " past participle "-t. Ha már megbarátkoztál a képzésével, a többi már nem túl bonyolult vele kapcsolatban. A magyarral egyetemben viselkedhet jelzőként/melléknévként, ha az utána jövő főnévre vonatkozik, ilyenkor (és tulajdonképpen csak is ilyenkor) egyezik meg a magyar befejezett melléknévi igenévvel, ha fordítunk: stolen car lopott autó broken glass törött üveg misunderstood person félreértett személy locked doors zárt ajtók Ezzel az alakkal képezzük a befejezett jelent, befejezett múltat és a befejezett jövőt, valamint a szenvedő szerkezetet (passive) is. Nagyon fontos, hogy ilyenkor soha nem úgy fordítjuk őket magyarra, mint amikor jelzőként/melléknévként viselkedik!
Használata Akárcsak a magyarban, Past participle lehet jelző vagy az összetett állítmány névszói része: A satisfied man came yesterday - egy elégedett ember jött tegnap. He is satisfied - ő elégedett. Használható jelzői mellékmondatok rövidítésére (a magyar nyelvre szintén jellemző): The letter posted yesterday (=which was posted yesterday) will arrive today - A tegnap feladott levél (=a levél, amelyet tegnap adtak fel) holnap fog megérkezni. Az összetett igeidőkben és igealakokban a segédige (to have) után a főige Past participle alakban áll a befejezett és a folyamatos-befejezett igeszemlélet (Perfect Aspect, Perfect Continuous Aspect) kifejezésére: I have learnt. He had drunk. We will have met. to have come They have been working. Szenvedő alakban (Passive Voice) a főige Past participle alakban áll a to be ige mellett: The letter is written - a levelet írják; a levél "íratik"; a levél "írva van". Bizonyos műveltető szerkezetekben a főige szintén Past participle alakban áll a to have, to make, to get, mint segédigék mellett: I must have my hair cut - le kell vágatnom a hajam.
Sitemap | Gere Pékség Szigethalom, 2024